1 00:00:07,821 --> 00:00:10,181 Well, she will never withdraw. 2 00:00:10,221 --> 00:00:13,161 We would have to take her outside and shoot. 3 00:00:14,221 --> 00:00:16,861 Mother and her damn persistence! 4 00:00:16,901 --> 00:00:19,501 Harte Enterprises new leadership is needed. 5 00:00:19,541 --> 00:00:21,101 Mom's time has passed. 6 00:00:21,141 --> 00:00:22,581 Now is our time. 7 00:00:22,621 --> 00:00:24,381 Mm-hm. That. That. 8 00:00:24,421 --> 00:00:26,821 I wondered which will affect her the most. 9 00:00:26,861 --> 00:00:29,821 Business losses or that all the kids hate her. 10 00:00:29,861 --> 00:00:35,981 But I think she'll be too busy checking share price so you can barely remember our name! 11 00:00:36,101 --> 00:00:37,101 Um. 12 00:00:38,381 --> 00:00:41,141 Is this off the record, Mr. Fairley? 13 00:00:42,581 --> 00:00:46,381 For years I have been waiting for my children show any initiative 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,541 or ambition. 15 00:00:48,581 --> 00:00:51,501 Coup! I'm almost impressed. 16 00:00:51,541 --> 00:00:54,821 I hope you know.... ... that im I did not try to adjust it. 17 00:00:54,861 --> 00:00:57,581 But when I realized to plan a takeover... 18 00:00:59,541 --> 00:01:01,261 That Tokyo report you were looking for. 19 00:01:01,301 --> 00:01:02,741 Oh, thank you, love. 20 00:01:02,781 --> 00:01:04,141 It's starting to stabilize, at least for now. 21 00:01:04,181 --> 00:01:05,781 We calm the markets. 22 00:01:05,821 --> 00:01:08,301 Well, you have a lot that on the back, so... 23 00:01:08,341 --> 00:01:10,541 Hey, Paula, this is Mr. Jim Fairley. 24 00:01:10,581 --> 00:01:12,341 He runs a magazine that no one has heard of. 25 00:01:12,381 --> 00:01:14,141 Actually there are many people heard of him. 26 00:01:14,181 --> 00:01:18,181 And he is a grandson of a person I once knew. 27 00:01:18,221 --> 00:01:19,901 I am the grandson of Edwin Fairley. 28 00:01:19,941 --> 00:01:22,581 my granddaughter, Paula, Operations Director. 29 00:01:22,621 --> 00:01:23,781 I'm glad. 30 00:01:23,821 --> 00:01:25,501 Yes, well, thank you, Mr. Fairley. 31 00:01:25,541 --> 00:01:28,781 I'll have it edited restarting your magazine. 32 00:01:28,821 --> 00:01:29,821 Really? 33 00:01:31,381 --> 00:01:33,381 That's not why I brought you... 34 00:01:35,261 --> 00:01:36,621 But... thank you. 35 00:01:41,461 --> 00:01:43,421 Fairley and a reporter? 36 00:01:43,461 --> 00:01:45,501 Grandma, I guess you didn't like him gave an interview. 37 00:01:45,541 --> 00:01:47,021 Of course not! 38 00:01:47,061 --> 00:01:48,821 Treason is in his blood. 39 00:01:48,861 --> 00:01:51,341 And betrayal can sneak up on you. 40 00:01:52,541 --> 00:01:55,821 I'm going to check to see him out of the building. 41 00:01:58,181 --> 00:02:01,701 Mr. Fairley? Mr. Fairley? 42 00:02:01,741 --> 00:02:04,021 Going down? Can I say something? 43 00:02:04,061 --> 00:02:07,241 Sorry. Can you hold the elevator? 44 00:02:09,021 --> 00:02:10,501 Let's go down. 45 00:02:16,301 --> 00:02:18,261 We are in the middle of a crisis. 46 00:02:18,301 --> 00:02:19,701 What the hell are you doing here? 47 00:02:19,741 --> 00:02:23,421 I listened to the interview and some the information just fell into my lap. 48 00:02:23,461 --> 00:02:28,381 I hope that sharing it might encourage your grandmother to trust me. 49 00:02:28,421 --> 00:02:29,861 What are you up to? 50 00:02:29,901 --> 00:02:31,941 All I can do to accept us. 51 00:02:31,981 --> 00:02:33,181 No way. 52 00:02:33,221 --> 00:02:34,781 He hates you. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,741 And what do you think about me? 54 00:02:36,781 --> 00:02:38,261 Don't be desperate. 55 00:02:38,301 --> 00:02:40,461 I am, when it comes to you. 56 00:02:40,501 --> 00:02:42,061 It's pathetic. 57 00:02:43,581 --> 00:02:45,221 do you love me Stop it. 58 00:02:45,261 --> 00:02:46,941 "I love you." Say. 59 00:02:48,221 --> 00:02:50,901 I love you. You know I love it. 60 00:02:50,941 --> 00:02:54,021 And I'll tell her. Just not today. 61 00:02:54,061 --> 00:02:56,221 He's hated you for half a century. 62 00:02:56,261 --> 00:02:58,781 Hatred for your whole family flows through her veins. 63 00:02:58,821 --> 00:03:00,981 You're screwing my whole family. 64 00:03:01,021 --> 00:03:04,341 You're fucking everyone but you... Not here... and me. 65 00:03:04,381 --> 00:03:05,381 Jim! 66 00:03:11,781 --> 00:03:12,821 Go. 67 00:03:20,821 --> 00:03:23,781 Everyone is running around and talk about stock prices. 68 00:03:23,821 --> 00:03:25,861 I thought they needed biscuits today. 69 00:03:27,701 --> 00:03:32,061 You know, Jerry, the older I get, there are fewer people I trust. 70 00:03:34,061 --> 00:03:36,381 But you're at the top of the list. 71 00:03:36,421 --> 00:03:37,861 Actually, at this rate 72 00:03:37,901 --> 00:03:41,301 it might just be you and Paula on the list. 73 00:03:41,341 --> 00:03:43,541 Mrs. Harte. Thanks, Gerry. 74 00:03:48,021 --> 00:03:50,261 Emma! 75 00:03:50,301 --> 00:03:52,741 Emma, ​​wait for me. Emma... 76 00:03:57,061 --> 00:03:58,461 Someone will see us. 77 00:03:58,501 --> 00:03:59,781 Everyone is sleeping. 78 00:04:03,261 --> 00:04:07,341 I will never forget this night, never. Me neither. 79 00:04:07,381 --> 00:04:09,021 I have to get ready for work. 80 00:05:06,861 --> 00:05:08,781 Answer it, Emma Harte. 81 00:05:41,901 --> 00:05:43,661 Where have you been? 82 00:05:43,701 --> 00:05:46,381 I'm very sorry. I'll remove it right now. 83 00:05:46,421 --> 00:05:48,381 My breakfast tray needs to be taken away. 84 00:05:48,421 --> 00:05:49,701 Oh, of course. 85 00:05:49,741 --> 00:05:51,341 Where are you going? 86 00:05:52,381 --> 00:05:55,701 I thought.... Have you seen my hair? 87 00:05:55,821 --> 00:05:57,741 It seems... 88 00:05:57,781 --> 00:05:59,181 Do you want me to fix your pins? 89 00:05:59,221 --> 00:06:01,021 Do you think it needs fixing? 90 00:06:01,061 --> 00:06:04,541 No, I think she looks beautiful, just.... Why don't you clean up? 91 00:06:04,581 --> 00:06:06,101 Look at this. 92 00:06:06,141 --> 00:06:09,301 My husband will come any minute, I guess. 93 00:06:19,461 --> 00:06:21,621 I was the star of the party, right? 94 00:06:22,661 --> 00:06:25,461 You were a triumph. Everyone said that. 95 00:06:25,501 --> 00:06:27,941 I wonder how Adam will thank me. 96 00:06:31,501 --> 00:06:32,981 Maybe you could try it some of those dresses 97 00:06:33,021 --> 00:06:34,221 which you asked me to edit for you, 98 00:06:34,261 --> 00:06:37,401 so that you look your best if... 99 00:06:38,901 --> 00:06:41,861 Do you remember that clever idea what did you use to make me remake them? 100 00:06:41,901 --> 00:06:43,461 I can bring them now if you want? 101 00:06:43,501 --> 00:06:45,541 A shilling a dress, I think you said. 102 00:06:45,581 --> 00:06:46,581 Am I? 103 00:06:48,061 --> 00:06:50,781 Yes, that's what you said. Emma. 104 00:06:50,821 --> 00:06:53,341 With all that ambition, she should be careful. 105 00:06:53,381 --> 00:06:56,861 No man wants to worry because of a woman who has thoughts in her head. 106 00:06:56,901 --> 00:06:59,141 They are much more interested necks. 107 00:06:59,181 --> 00:07:02,661 And you have such a neck that drives men crazy. 108 00:07:02,701 --> 00:07:04,101 She should show it off. 109 00:07:04,141 --> 00:07:06,141 There must be a young man 110 00:07:06,181 --> 00:07:08,421 who you want to bring crazy, right? 111 00:07:10,501 --> 00:07:11,501 Tell me. 112 00:07:12,981 --> 00:07:15,341 The only thing I plan to make are dresses, Mrs. Fairley. 113 00:07:15,381 --> 00:07:16,421 Do you want me to bring them? 114 00:07:16,461 --> 00:07:20,181 You want to use me is it? 115 00:07:20,221 --> 00:07:22,501 You think I'm stupid. Of course not, I... 116 00:07:22,541 --> 00:07:25,701 Why is my breakfast tray still here? 117 00:07:25,821 --> 00:07:28,681 Excuse me, Mrs. Fairley. 118 00:07:33,661 --> 00:07:35,381 He doesn't know what is he talking about. 119 00:07:35,421 --> 00:07:39,261 Believe me, father, rumors of a strike are nonsense. I can't afford it. 120 00:07:39,301 --> 00:07:41,701 What do you think, Olivia? 121 00:07:43,341 --> 00:07:45,341 Well, I, um... 122 00:07:45,381 --> 00:07:49,341 We must not allow it to relate with workers they make it even worse. 123 00:07:49,381 --> 00:07:53,221 I'm afraid mediation may not be one of your strong points, Gerald. 124 00:07:53,261 --> 00:07:54,941 Got an idea? 125 00:07:56,501 --> 00:08:01,221 I wonder if it might not be Edwin's preferences more suitable for such a sensitive situation. 126 00:08:01,261 --> 00:08:05,661 I don't think Edwin's frail will the sentimentality of help. Olivia is absolutely right. 127 00:08:05,701 --> 00:08:08,021 As usual. 128 00:08:08,061 --> 00:08:09,461 We need a different approach. 129 00:08:09,501 --> 00:08:11,861 It is important that Edwin learn the job. 130 00:08:11,901 --> 00:08:13,901 And what about finishing college? 131 00:08:13,941 --> 00:08:15,301 You have all summer. 132 00:08:15,341 --> 00:08:19,701 And if I'm not mistaken, Edwin, you didn't no plans with sir vikram's daughter. 133 00:08:21,181 --> 00:08:23,101 Well... yes. 134 00:08:23,141 --> 00:08:28,901 Since Priya here apparently not at all interested in Gerald, 135 00:08:28,941 --> 00:08:31,781 falls on you. The mill will one day be half yours, 136 00:08:31,821 --> 00:08:34,221 Edwin. 137 00:08:34,261 --> 00:08:35,421 For God's sake! 138 00:08:35,461 --> 00:08:37,421 I'm very sorry, Mr. Fairley. 139 00:08:37,461 --> 00:08:40,181 What are you doing? I help. 140 00:08:40,221 --> 00:08:41,701 We are in the middle conversations. 141 00:08:41,741 --> 00:08:43,221 Sit down! 142 00:08:46,261 --> 00:08:49,441 Excuse me, young Mr. Edwin. 143 00:08:50,461 --> 00:08:52,501 "I help"! 144 00:08:52,541 --> 00:08:55,021 Honestly, you are no longer a child, Edwin. 145 00:08:55,061 --> 00:08:59,581 You will go to the mill this afternoon and Gerald will show you the job. Did you understand? 146 00:08:59,621 --> 00:09:01,901 Yes, father. Good. Gerald? 147 00:09:01,941 --> 00:09:03,301 Yes, father. 148 00:09:21,421 --> 00:09:23,781 What happened? I tripped. 149 00:09:23,821 --> 00:09:25,141 In front of Mr. Fairley? 150 00:09:25,181 --> 00:09:26,381 It was accidental. 151 00:09:27,381 --> 00:09:29,501 Hey! 152 00:09:29,541 --> 00:09:30,541 Oh! 153 00:09:33,621 --> 00:09:37,581 Touch her once more and I will hang you. 154 00:09:37,621 --> 00:09:38,621 Did you hear me? 155 00:09:39,901 --> 00:09:41,341 The same goes for Mary. 156 00:10:08,381 --> 00:10:11,301 Oh. Sorry, I... I'll get away from you out of the way.... No, no, no. 157 00:10:11,341 --> 00:10:13,701 No, no. I don't want you out of my way. 158 00:10:14,901 --> 00:10:17,061 I can't stand this. You don't even want to look at me. 159 00:10:17,101 --> 00:10:19,181 Well, I have no right to look at you... 160 00:10:20,181 --> 00:10:22,341 As I had no right... 161 00:10:22,381 --> 00:10:23,981 God, I'm so ashamed. 162 00:10:24,021 --> 00:10:25,141 I didn't. 163 00:10:26,621 --> 00:10:28,781 I want to be with you. 164 00:10:28,821 --> 00:10:30,301 We can't do this to Adele. 165 00:10:30,341 --> 00:10:31,621 And what about that one what is she doing to us? 166 00:10:31,661 --> 00:10:33,901 She is sick. That! 167 00:10:33,941 --> 00:10:36,261 Always. Constantly. 168 00:10:36,301 --> 00:10:39,501 But, for God's sake, isn't that a disease that you create yourself? 169 00:10:39,541 --> 00:10:41,621 Doctors tell me this all the time. 170 00:10:41,661 --> 00:10:43,661 I tried. 171 00:10:43,701 --> 00:10:45,621 But she is determined live a miserable life. 172 00:10:45,661 --> 00:10:47,381 And I used to think too that it is my only choice. 173 00:10:47,421 --> 00:10:49,421 But last night she was... 174 00:10:50,661 --> 00:10:53,221 Maybe it will become again the old one. 175 00:10:53,261 --> 00:10:58,181 He always gives me just enough, just enough to continue I believe she is still the woman I fell in love with. 176 00:10:58,221 --> 00:11:00,541 And I used to think it was hope. It's not! 177 00:11:02,301 --> 00:11:03,901 That's madness! 178 00:11:05,341 --> 00:11:07,541 Last night with you... 179 00:11:08,941 --> 00:11:10,101 ... that was the hope. 180 00:11:12,301 --> 00:11:17,841 Then I'm afraid I'm just as bad as mine sister, because I cannot give you what you hope for. 181 00:11:19,741 --> 00:11:22,181 Why should we all three were unhappy? 182 00:11:22,221 --> 00:11:23,621 Who benefits? 183 00:11:34,581 --> 00:11:37,681 A nice bruise appears. 184 00:11:38,581 --> 00:11:41,901 But anything that keeps people on their toes there must be a good thing before you. 185 00:11:41,941 --> 00:11:44,421 Tako mi je dosta ovoga. Ah, they won't touch you again. 186 00:11:44,461 --> 00:11:45,501 Mislim na ovaj život! 187 00:11:45,541 --> 00:11:48,101 Radiš kao pas and they treat you even worse! 188 00:11:52,741 --> 00:11:54,701 Kako je kod kuće? 189 00:11:54,741 --> 00:11:55,901 Quietly. 190 00:11:57,381 --> 00:11:59,661 Sprovod, kad će biti? 191 00:12:01,381 --> 00:12:03,541 It won't be right. 192 00:12:03,581 --> 00:12:05,541 I gave my dad what I had saved from sewing and all that. 193 00:12:05,581 --> 00:12:09,681 But even that will not be enough for us not even a stone to mark where... 194 00:12:10,061 --> 00:12:12,541 Održat ćemo svoj. Na Vrhu svijeta. 195 00:12:12,581 --> 00:12:15,441 That was her place. 196 00:12:17,261 --> 00:12:19,301 You'll get away with it, Emma. 197 00:12:19,341 --> 00:12:21,781 You will do whatever you want. 198 00:12:21,821 --> 00:12:24,221 And you will get even richer. 199 00:12:24,261 --> 00:12:25,421 Kao i ja. 200 00:12:25,461 --> 00:12:27,461 I saw it in you as soon as i met you. 201 00:12:27,501 --> 00:12:29,581 We are climbers, you and I. 202 00:12:29,621 --> 00:12:32,101 And we won't give up until we reach the top. 203 00:12:32,141 --> 00:12:34,941 And when we arrive, we will deserve it. 204 00:12:35,941 --> 00:12:37,221 Not like the ones above. 205 00:12:38,581 --> 00:12:41,101 It just happened to them to be born in the right house. 206 00:12:41,141 --> 00:12:42,261 It is not their fault that they are rich 207 00:12:42,301 --> 00:12:44,261 nothing more than ours that we are poor. 208 00:12:44,301 --> 00:12:48,261 Not. Make no mistake thinking we are all the same. 209 00:12:52,261 --> 00:12:54,581 Emma. Can you...? 210 00:12:54,621 --> 00:12:57,821 The problem is with fireplaces. 211 00:12:57,861 --> 00:12:59,501 Of course. 212 00:13:02,781 --> 00:13:05,801 Mr. O'Neill. Sir. 213 00:13:08,701 --> 00:13:10,421 I'm very sorry. I... I wanted to help... 214 00:13:10,461 --> 00:13:12,141 The masters of the house do not help. 215 00:13:12,181 --> 00:13:13,621 Emma... 216 00:13:13,661 --> 00:13:14,661 Emma! 217 00:13:16,021 --> 00:13:17,501 What happened to your face? 218 00:13:17,541 --> 00:13:19,621 Who hurt you? 219 00:13:19,661 --> 00:13:22,101 If anyone who works here, I will see to it that he is punished. 220 00:13:22,141 --> 00:13:23,501 And what if it was Gerald? 221 00:13:24,941 --> 00:13:26,381 Was it Gerald? 222 00:13:27,901 --> 00:13:28,901 Not. 223 00:13:30,781 --> 00:13:32,341 I'm confused... Never mind! 224 00:13:32,381 --> 00:13:33,741 It must not be seen that you favor me, 225 00:13:33,781 --> 00:13:35,861 and I can't risk being fired for making trouble. 226 00:13:35,901 --> 00:13:38,261 I wouldn't worry about... It's not just about me! 227 00:13:38,301 --> 00:13:41,661 I have a family to support and barely we have enough food like this! 228 00:13:41,701 --> 00:13:44,701 I will not watch them starve because of one miserable slap! 229 00:13:44,741 --> 00:13:48,081 Last night it should never have happened! 230 00:14:38,061 --> 00:14:40,261 Don't put that one there... 231 00:14:46,621 --> 00:14:48,501 Emma. Look, see? 232 00:14:49,621 --> 00:14:51,781 Not even young Mr. Edwin he can't beat me. 233 00:14:51,821 --> 00:14:55,861 I'll have to try harder next time. I'm out of shape. 234 00:14:55,901 --> 00:14:57,821 Put them back together. 235 00:14:57,861 --> 00:14:59,341 Like a skyscraper. 236 00:14:59,381 --> 00:15:01,021 What do you know about skyscrapers? 237 00:15:03,101 --> 00:15:04,541 What are you doing here? 238 00:15:04,581 --> 00:15:06,581 Obviously I'm losing at bowling. 239 00:15:06,621 --> 00:15:09,641 But I hear you normally do the same. 240 00:15:11,021 --> 00:15:13,181 Emma is really good, to be fair. 241 00:15:13,221 --> 00:15:14,501 That. For a girl. 242 00:15:14,541 --> 00:15:17,661 Oh! I think you'll find that being a girl has nothing to do with it. 243 00:15:17,701 --> 00:15:19,541 I'm just good. Mmm. 244 00:15:24,141 --> 00:15:25,861 Sometimes I let her beat me. 245 00:15:25,901 --> 00:15:28,101 He gets terribly angry if I don't. 246 00:15:32,301 --> 00:15:33,301 Oh-ho-ho-ho! 247 00:15:34,341 --> 00:15:37,801 Happiness. That was luck. Let's be honest. 248 00:15:47,501 --> 00:15:50,301 Oh, no. What happened that mirror? 249 00:15:50,341 --> 00:15:52,901 Tired of seeing me I guess. 250 00:15:52,941 --> 00:15:55,221 Oh, don't say such things. 251 00:15:55,261 --> 00:15:56,741 Your mind will believe you. 252 00:16:00,581 --> 00:16:02,901 Last night went pretty well, right? 253 00:16:04,621 --> 00:16:06,501 Adam was delighted. Did you see it? 254 00:16:06,541 --> 00:16:07,701 That. 255 00:16:07,741 --> 00:16:12,141 When I took Chandra to dance I completely turned things around. 256 00:16:16,061 --> 00:16:20,501 And now that I'm better, you can finally go home, right? 257 00:16:21,781 --> 00:16:24,941 Oh, you're all right now, is it? All fixed? 258 00:16:24,981 --> 00:16:27,661 Why do we care? don't join for breakfast? 259 00:16:27,701 --> 00:16:29,901 I don't have breakfast. 260 00:16:29,941 --> 00:16:32,261 I can see what it's doing to your hips. 261 00:16:32,301 --> 00:16:33,301 Oh! 262 00:16:34,701 --> 00:16:36,701 Just kidding, dear. Good. 263 00:16:39,221 --> 00:16:42,301 I understand why you stayed so long, Olivia. 264 00:16:42,341 --> 00:16:45,341 It must be terribly lonely in that one your empty gray house. 265 00:16:45,381 --> 00:16:48,501 And here you have it a ready-made family to play with. 266 00:16:48,541 --> 00:16:50,901 But it's not real, dear. 267 00:16:50,941 --> 00:16:53,021 You know that, right? That's not why I'm here. 268 00:16:53,061 --> 00:16:57,621 It is, of course, too late for the children, but.... .... ... there are plenty of men.... 269 00:16:57,661 --> 00:16:59,901 Stop it! What? 270 00:16:59,941 --> 00:17:02,461 You don't look THAT old. 271 00:17:02,581 --> 00:17:04,301 Not like me. 272 00:17:04,341 --> 00:17:05,341 I am destroyed. 273 00:17:08,581 --> 00:17:09,941 You know you're beautiful. 274 00:17:10,981 --> 00:17:12,621 That. 275 00:17:12,661 --> 00:17:15,341 But... not overwhelming. 276 00:17:18,061 --> 00:17:22,021 You know, men used to be simple they couldn't control themselves around me. 277 00:17:23,021 --> 00:17:25,061 Adam wanted me every minute. 278 00:17:25,101 --> 00:17:28,041 His hands were never far from me. 279 00:17:29,341 --> 00:17:32,021 You know, Olivia, you're lucky. 280 00:17:32,061 --> 00:17:36,021 Your value never is determined male desire. 281 00:17:36,141 --> 00:17:39,381 Your main strength is the mind. She always was. 282 00:17:39,501 --> 00:17:43,681 Not like mine. I lost mine. But yours is intact. 283 00:17:45,221 --> 00:17:47,701 You should rest. 284 00:17:47,821 --> 00:17:49,941 I know how much Adam appreciate your mind. 285 00:17:56,221 --> 00:17:58,341 I see that by the way he looks at you. 286 00:18:01,381 --> 00:18:04,641 I'll send someone up because of the mirror. 287 00:18:20,941 --> 00:18:22,741 What's wrong? 288 00:18:22,781 --> 00:18:26,541 I've been alone all my life applauded her sister 289 00:18:26,581 --> 00:18:28,181 and took care of her... 290 00:18:29,541 --> 00:18:31,261 ... putting hers needs before their own. 291 00:18:31,301 --> 00:18:33,581 And she never thanked me 292 00:18:33,621 --> 00:18:35,181 didn't even notice. 293 00:18:35,221 --> 00:18:38,621 I'm not... conceited enough not big enough either 294 00:18:38,661 --> 00:18:41,541 that I think I deserve happiness. 295 00:18:41,581 --> 00:18:42,941 Especially not like this. 296 00:18:44,101 --> 00:18:49,821 But I would like... to know... ... what does it feel like to be happy. 297 00:18:51,861 --> 00:18:52,981 What are you saying? 298 00:18:56,141 --> 00:18:57,141 Kiss me. 299 00:18:58,941 --> 00:19:00,221 kiss me again 300 00:19:03,381 --> 00:19:04,381 Hmm! 301 00:20:00,941 --> 00:20:02,621 Am I...? That. 302 00:20:02,661 --> 00:20:03,821 Is this...? 303 00:20:03,861 --> 00:20:04,861 Uh... 304 00:20:07,141 --> 00:20:08,141 It's not...? 305 00:20:09,341 --> 00:20:10,781 Uh... 306 00:20:10,821 --> 00:20:14,301 Oh...! 307 00:20:14,341 --> 00:20:16,221 Sorry, I, uh... No, it's fine. It's okay. 308 00:20:16,261 --> 00:20:17,981 I-I... I'm sorry, I'm... 309 00:20:18,021 --> 00:20:20,381 We're shitting and that's not what you deserve. 310 00:20:21,461 --> 00:20:24,501 This is not some dirty affair, this is, uh... 311 00:20:28,461 --> 00:20:29,901 We should go slowly. 312 00:20:29,941 --> 00:20:31,221 You are right. 313 00:20:31,261 --> 00:20:33,221 That. Do you need me to...? 314 00:20:33,261 --> 00:20:34,581 Oh. 315 00:20:34,621 --> 00:20:36,061 Oh, yes. 316 00:20:38,621 --> 00:20:40,261 Oh, Madame Butterfly! 317 00:20:42,261 --> 00:20:43,981 Opera? Yes, he plays in Leeds. 318 00:20:44,021 --> 00:20:46,781 We have to go. You and me. Tomorrow. 319 00:20:46,821 --> 00:20:48,101 You love the theater, don't you? 320 00:20:48,141 --> 00:20:50,261 That. Um, but... 321 00:20:50,301 --> 00:20:51,741 Got plans? 322 00:20:51,781 --> 00:20:53,381 No, of course I don't. 323 00:20:53,421 --> 00:20:55,741 Then it was agreed. Theater. 324 00:20:57,101 --> 00:21:00,181 Well, tonight I have... something to do to do. 325 00:21:00,221 --> 00:21:03,021 And... see you at breakfast. Good. 326 00:21:42,901 --> 00:21:45,421 What are you two doing? 327 00:21:45,461 --> 00:21:49,401 I know you're procrastinating because you think I will win. 328 00:21:49,581 --> 00:21:50,621 Hurry up. 329 00:21:50,661 --> 00:21:51,941 It won't stay. 330 00:21:51,981 --> 00:21:53,701 Young Mr. Edwin, is it? 331 00:21:54,981 --> 00:21:57,021 That's right. Mr. Harte. 332 00:21:58,821 --> 00:21:59,901 I'm glad. 333 00:22:01,061 --> 00:22:02,621 Yeah. What are you doing here? 334 00:22:02,661 --> 00:22:03,661 I'm losing at bowling. 335 00:22:05,021 --> 00:22:06,381 He was just passing by. 336 00:22:06,421 --> 00:22:09,941 I actually came to talk to you, Mr. Harte. 337 00:22:09,981 --> 00:22:12,261 Huh? What can I do for you? 338 00:22:13,341 --> 00:22:15,781 I want to fill one position in the mill. 339 00:22:16,981 --> 00:22:19,781 I have no experience with handling such machines. 340 00:22:19,821 --> 00:22:22,021 It's a new role I'm introducing. 341 00:22:22,061 --> 00:22:23,661 More supervisory. 342 00:22:23,701 --> 00:22:26,301 Something like a bridge between management and workers. 343 00:22:26,341 --> 00:22:28,421 Lately tensions rise 344 00:22:28,461 --> 00:22:31,301 and i need someone who is respected in the community 345 00:22:31,341 --> 00:22:34,221 to mediate and bring people together, 346 00:22:34,261 --> 00:22:35,541 so to speak. 347 00:22:35,581 --> 00:22:39,021 So I asked around. Your name kept coming up. 348 00:22:39,141 --> 00:22:41,541 Not even with that I have no experience, so... 349 00:22:41,581 --> 00:22:42,781 Okay, and how much is paid? 350 00:22:42,821 --> 00:22:44,141 Frank! What? 351 00:22:44,181 --> 00:22:46,061 We could offer 40 shillings a week. 352 00:22:46,101 --> 00:22:47,661 Per week?! 353 00:22:47,701 --> 00:22:49,021 Forty, you say? 354 00:22:55,701 --> 00:22:56,821 Well, this... 355 00:22:59,901 --> 00:23:03,441 ... aha, well man on that he can't say no, can he? 356 00:23:03,621 --> 00:23:06,061 Thank you. Thank you, sir. Very generous. 357 00:23:06,101 --> 00:23:08,381 You are doing me a favor. 358 00:23:10,421 --> 00:23:13,821 If you stop by the mill tomorrow, we will agree the terms. 359 00:23:13,861 --> 00:23:16,181 Yeah, I'll be there. Excellent. 360 00:23:17,301 --> 00:23:19,501 Then I will leave you your evening. 361 00:23:25,861 --> 00:23:27,501 What was that about? 362 00:23:27,541 --> 00:23:29,181 I have no idea. 363 00:23:29,221 --> 00:23:32,421 Emma, what were you saying? in that house? 364 00:23:32,461 --> 00:23:34,101 That I can't worry for this family? 365 00:23:34,141 --> 00:23:36,421 Not. Dad, you don't have to do that. I know you'll hate it. 366 00:23:36,461 --> 00:23:38,901 I can't deduct that salary. 367 00:23:38,941 --> 00:23:40,661 It's over now. 368 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 Let it go, Emma. 369 00:24:28,061 --> 00:24:29,941 Good. 370 00:24:29,981 --> 00:24:32,461 Are we ready to say goodbye? from your mom? 371 00:24:35,301 --> 00:24:36,581 Where did you find that? 372 00:24:36,621 --> 00:24:38,861 In mom's box under the bed. 373 00:24:38,901 --> 00:24:44,861 I know it must have cost you a lot, but that much she looked after him. I thought she would like it. 374 00:24:44,981 --> 00:24:46,581 It has nothing to do with me. 375 00:24:46,621 --> 00:24:48,421 I didn't know he still had it. 376 00:24:48,461 --> 00:24:50,421 Then who gave it to her? Don't wear it. 377 00:24:50,461 --> 00:24:51,581 Come on, Frank. 378 00:24:51,621 --> 00:24:54,701 Okay, but... Emma. Just let it go. Please. 379 00:25:13,381 --> 00:25:14,621 And what is that then? 380 00:25:23,181 --> 00:25:24,381 Who did it? 381 00:25:26,861 --> 00:25:28,661 I mean my friend. 382 00:25:30,301 --> 00:25:31,741 Must be a Mac. 383 00:25:44,741 --> 00:25:46,101 She loved this place. 384 00:25:52,501 --> 00:25:53,741 Thank you, love. 385 00:25:55,781 --> 00:25:57,181 Hey. Here you go. 386 00:26:21,581 --> 00:26:23,981 I wrote something down what I wanted for her... 387 00:26:24,021 --> 00:26:25,261 ... wanted to say. 388 00:26:28,861 --> 00:26:30,301 I put it in my… 389 00:26:31,901 --> 00:26:33,501 It was here. 390 00:26:33,541 --> 00:26:34,541 It was here. 391 00:26:35,621 --> 00:26:37,901 I figured out what to do for her said. 392 00:26:37,941 --> 00:26:39,421 Some words and that. 393 00:26:39,461 --> 00:26:43,061 And, um.... I can't.... I can't find them. 394 00:26:43,101 --> 00:26:44,341 It's okay. 395 00:26:44,381 --> 00:26:45,741 I left them. 396 00:26:47,101 --> 00:26:49,861 I wanted to tell my mom... 397 00:26:49,901 --> 00:26:51,901 ... I wanted to tell her that I love her. 398 00:26:53,901 --> 00:26:54,901 She knows. 399 00:26:56,621 --> 00:26:57,621 She knows. 400 00:27:08,861 --> 00:27:10,061 It's okay, son. 401 00:28:09,181 --> 00:28:10,781 Oh, look. 402 00:28:10,821 --> 00:28:12,341 See you tonight, boy, okay? 403 00:28:12,381 --> 00:28:13,381 I'll see you. 404 00:28:24,061 --> 00:28:25,421 Thank you, Emma. 405 00:28:25,461 --> 00:28:26,741 I know it's at the last minute. 406 00:28:26,781 --> 00:28:28,421 I almost finished them anyway. 407 00:28:28,461 --> 00:28:29,861 "Finished." 408 00:28:29,901 --> 00:28:31,261 I almost "finished" them. 409 00:28:31,301 --> 00:28:32,581 Or you can say "finished". 410 00:28:32,621 --> 00:28:35,501 I almost finished them. Thank you, miss. 411 00:28:38,541 --> 00:28:40,181 You're really talented, Emma. 412 00:28:41,661 --> 00:28:43,581 You know? You have to get on with this. 413 00:28:43,621 --> 00:28:47,001 I really would could do something. 414 00:28:51,101 --> 00:28:54,861 I thought, miss.... Mm? ... these uniforms, they look nice and all, 415 00:28:54,901 --> 00:28:58,941 but it would be easier to work in them when would have pockets and more space in the skirt. 416 00:28:58,981 --> 00:29:00,901 If I had the materials, I could make new ones 417 00:29:00,941 --> 00:29:02,741 cheaper than you normally pay. 418 00:29:02,781 --> 00:29:05,741 Three shillings per uniform? Half in advance? 419 00:29:05,861 --> 00:29:07,421 Yes, that's a good idea. 420 00:29:07,461 --> 00:29:09,741 You could use the scraps from the mill. 421 00:29:09,781 --> 00:29:13,061 Oh....! I don't remember this one. 422 00:29:13,101 --> 00:29:15,661 Oh, I'm terribly sorry. That belongs to Mrs. Fairley. 423 00:29:15,701 --> 00:29:17,901 I'm for her too she was sewing something. 424 00:29:17,941 --> 00:29:19,861 Oh. Good. That. 425 00:29:19,901 --> 00:29:22,821 No, that's much more her style. 426 00:29:22,941 --> 00:29:25,301 But it would suit you. I can guarantee you that. 427 00:29:25,341 --> 00:29:27,661 I could handle it now, at its usual price. I'm fast. 428 00:29:27,701 --> 00:29:28,981 Oh, no. 429 00:29:29,021 --> 00:29:31,221 I think you would be into it you looked beautiful, miss. 430 00:29:31,261 --> 00:29:36,121 That's exactly what you wear to the opera... ... at least I think so. 431 00:29:40,421 --> 00:29:41,581 I shouldn't. 432 00:29:41,621 --> 00:29:43,461 Ms. Fairley will not be missed. 433 00:29:43,501 --> 00:29:45,221 There are so many of them. 434 00:29:45,261 --> 00:29:46,901 Why not try it? 435 00:30:08,941 --> 00:30:09,981 What is it? 436 00:30:12,301 --> 00:30:13,741 From one of the girls? 437 00:30:13,781 --> 00:30:16,021 Oh, yes. 438 00:30:16,061 --> 00:30:18,061 I borrowed it. Do you like it? 439 00:30:18,101 --> 00:30:20,181 That... is not really you. 440 00:30:24,541 --> 00:30:25,821 Well, I can change. 441 00:30:25,861 --> 00:30:27,421 There is no time now. 442 00:30:27,461 --> 00:30:29,101 It will serve. 443 00:30:29,141 --> 00:30:30,261 Shall we? 444 00:31:05,821 --> 00:31:09,181 I should have asked you sooner before I offered your father the job. 445 00:31:09,221 --> 00:31:10,861 I'm an insensitive idiot. 446 00:31:10,901 --> 00:31:14,241 Are we just saying things which ones are obvious? 447 00:31:15,221 --> 00:31:17,741 I'm very sorry. Never should have come off as alms. 448 00:31:17,781 --> 00:31:19,021 They will hate it. 449 00:31:19,061 --> 00:31:21,741 Being out in the sun, in the wind, in the rain - 450 00:31:21,781 --> 00:31:25,021 it keeps him sane. That's what my mom used to say. 451 00:31:26,101 --> 00:31:27,301 I got too carried away. 452 00:31:27,341 --> 00:31:29,461 What... can happen when you're an idiot. 453 00:31:30,981 --> 00:31:32,661 Emma, I know it was easier for me than most, 454 00:31:32,701 --> 00:31:34,221 but.... my life is not perfect. 455 00:31:34,261 --> 00:31:37,181 Why? Did your dad give you a mill which one don't you want? 456 00:31:37,221 --> 00:31:39,861 My dad can't pay for a decent funeral for my mom. 457 00:31:39,901 --> 00:31:43,301 So stop making me crazy with fantasies about the life I can never have 458 00:31:43,341 --> 00:31:46,461 and let me work for that one which is really within my reach! 459 00:31:46,581 --> 00:31:48,301 Our future IS within reach, Emma. 460 00:31:48,341 --> 00:31:49,661 That's all I'm thinking about. 461 00:31:50,821 --> 00:31:52,101 I wish I could have come 462 00:31:52,141 --> 00:31:54,581 and ask your father for your hand in marriage. 463 00:31:54,701 --> 00:31:55,741 One day I will. 464 00:31:56,781 --> 00:31:58,621 I promise you, Emma. 465 00:31:58,661 --> 00:31:59,701 It will happen. 466 00:32:01,221 --> 00:32:04,761 Until then, that was all what I could think of to help. 467 00:32:06,301 --> 00:32:08,061 But if you want me to say that there is no more work... 468 00:32:08,101 --> 00:32:09,101 No. 469 00:32:17,381 --> 00:32:20,061 I won't break my promise to mom. 470 00:32:20,181 --> 00:32:24,741 I have to stick to a plan and keep my hours, and sewing. And that doesn't really leave much time for us. 471 00:32:24,781 --> 00:32:26,701 I'll take every second I can. 472 00:32:38,101 --> 00:32:39,541 Ah. 473 00:32:39,581 --> 00:32:42,161 Young Mr. Edwin. 474 00:32:43,021 --> 00:32:45,861 Just checking to make sure everything is ok here. 475 00:32:45,981 --> 00:32:48,381 That. Looks like it is. Good. 476 00:32:49,461 --> 00:32:50,461 Good. 477 00:32:54,901 --> 00:32:56,781 Mrs. Fairley is calling you. 478 00:32:59,061 --> 00:33:00,501 You are wanted... 479 00:33:00,541 --> 00:33:01,821 ... right? 480 00:33:15,141 --> 00:33:17,661 You know, I feel a lot better. 481 00:33:17,701 --> 00:33:20,781 Glad to hear that, Mrs. Fairley. 482 00:33:20,821 --> 00:33:25,321 I think I'll try those dresses which you are remaking for me. 483 00:33:25,861 --> 00:33:28,341 Yes, of course. Still I work in order 484 00:33:28,381 --> 00:33:30,221 but I will bring a few. 485 00:33:30,261 --> 00:33:31,501 There is a red one. 486 00:33:32,581 --> 00:33:34,541 Satin. Deep neckline. 487 00:33:37,541 --> 00:33:39,501 Adam adores me in her. 488 00:33:39,541 --> 00:33:41,581 It is not quite finished yet. 489 00:33:41,621 --> 00:33:43,701 Then it's the perfect time to try it out. 490 00:33:43,741 --> 00:33:46,021 It's full of pins. I don't care. 491 00:33:47,541 --> 00:33:48,981 That's where I want it. 492 00:33:50,221 --> 00:33:54,721 Is there a reason, Emma, that I can't get what I want? 493 00:33:56,661 --> 00:33:57,661 Good. 494 00:33:59,701 --> 00:34:01,821 Then I'll wait here until you bring her. 495 00:34:15,061 --> 00:34:16,541 I'm gonna get fired! I will! 496 00:34:16,581 --> 00:34:17,941 I won't let that happen. 497 00:34:17,981 --> 00:34:19,541 I will talk to my mother, explain... How? 498 00:34:19,581 --> 00:34:23,161 How will you explain why do you even care? 499 00:34:26,661 --> 00:34:28,541 That's them! They came back early! 500 00:34:29,621 --> 00:34:31,661 Oh, thank God! 501 00:34:31,701 --> 00:34:32,901 It's a miracle! 502 00:34:39,261 --> 00:34:41,301 Did I do something wrong? 503 00:34:41,341 --> 00:34:42,701 No, unless it's you gave this headache. 504 00:34:42,741 --> 00:34:43,901 I know it's not that. 505 00:34:45,741 --> 00:34:47,501 Why am I here? 506 00:34:47,541 --> 00:34:50,021 You said you wanted to come back well... 507 00:34:50,061 --> 00:34:51,061 No. 508 00:34:52,341 --> 00:34:54,341 God, this is so humiliating. 509 00:34:54,381 --> 00:34:56,261 What? 510 00:34:56,301 --> 00:34:58,861 I will go. I will come back home. I stayed too long. 511 00:34:58,901 --> 00:35:00,781 But I need you. 512 00:35:00,821 --> 00:35:03,941 Which part of me exactly do you need that much? 513 00:35:03,981 --> 00:35:05,301 Every part. 514 00:35:05,341 --> 00:35:06,461 You don't want me. 515 00:35:06,501 --> 00:35:09,301 Of course... Olivia, you are beautiful…. 516 00:35:09,341 --> 00:35:11,141 Why am I here? 517 00:35:11,181 --> 00:35:12,501 My sister doesn't want me here. 518 00:35:12,541 --> 00:35:14,661 You say you want to if I were your wife, but I'm not. 519 00:35:14,701 --> 00:35:16,701 Who am I? I didn't even your lover 520 00:35:16,741 --> 00:35:18,461 I'm nothing but a disgrace! 521 00:35:18,501 --> 00:35:20,581 That is not true. Don't follow me! 522 00:35:22,461 --> 00:35:27,461 Miss Wainwright....I'm terribly sorry, but Mrs. Fairley was looking for a dress. That dress. 523 00:35:27,501 --> 00:35:30,381 I didn't know what to say, but she has been waiting for a long time 524 00:35:30,421 --> 00:35:33,421 and I'm afraid they'll find out... Yes, he can have it. 525 00:35:33,461 --> 00:35:36,381 Really? Oh, thank you very much. 526 00:35:36,421 --> 00:35:38,021 It's hers. 527 00:35:38,061 --> 00:35:39,101 Everything is hers. 528 00:35:47,661 --> 00:35:50,961 Thank you very much, Miss Wainwright. 529 00:35:55,661 --> 00:35:58,581 Adele! What are you doing with my life?! 530 00:36:05,581 --> 00:36:08,301 Do you know it's you? my greatest curse? 531 00:36:08,341 --> 00:36:10,581 The source of all my misery? 532 00:36:10,621 --> 00:36:12,901 Well, Mr. Fairley, you flatter me! 533 00:36:12,941 --> 00:36:16,021 You literally captured me in this limbo since marriage. 534 00:36:16,061 --> 00:36:17,941 How dare you! 535 00:36:17,981 --> 00:36:19,381 You and I have always been either heaven or hell. 536 00:36:19,421 --> 00:36:21,461 We are never that boring to be something in between. 537 00:36:21,501 --> 00:36:24,741 This is not a game, Adele. This is my life. 538 00:36:24,781 --> 00:36:26,541 And you're stopping me to live it! 539 00:36:26,581 --> 00:36:31,101 Maybe you closed yourself off among these four wall, but I'm the one you keep in prison. 540 00:36:31,141 --> 00:36:33,861 I don't have a wife! And again I'm not free to find her! 541 00:36:33,901 --> 00:36:38,701 Even if I want it, even if it exists someone, anyone who would be good for me! 542 00:36:38,741 --> 00:36:40,061 Adam... 543 00:36:40,101 --> 00:36:42,101 ... you don't want good. 544 00:36:42,141 --> 00:36:43,661 Who wants good? 545 00:36:44,821 --> 00:36:46,061 None of us. 546 00:36:47,301 --> 00:36:49,741 Ah.... We've always wanted it bad. 547 00:36:53,821 --> 00:36:55,861 I see what you want, Adam. 548 00:36:55,901 --> 00:36:58,061 Adele... Adele... 549 00:37:00,181 --> 00:37:01,301 I can feel it. 550 00:37:08,701 --> 00:37:10,661 You want it rotten, Adam. 551 00:37:11,981 --> 00:37:13,581 You want despair. 552 00:37:17,741 --> 00:37:21,541 You want burning passion and that you are all for me. 553 00:37:22,861 --> 00:37:24,221 Every part of me. 554 00:37:25,581 --> 00:37:26,941 Inside and outside. 555 00:37:26,981 --> 00:37:30,081 That's what you always want. 556 00:37:32,101 --> 00:37:36,721 I'm the only one you care about burning like fire, Adam, isn't it? 557 00:37:38,501 --> 00:37:40,101 I know you. 558 00:37:42,301 --> 00:37:43,461 I'm in you. 559 00:38:02,781 --> 00:38:04,421 Not now, Emma. 560 00:38:34,261 --> 00:38:35,661 Oh... 561 00:38:38,221 --> 00:38:39,221 Oh! 562 00:38:40,621 --> 00:38:41,981 Ah! 563 00:38:42,021 --> 00:38:43,461 Now you have to see it... 564 00:38:44,621 --> 00:38:45,701 ... right? 565 00:38:46,741 --> 00:38:48,181 How much do I need you? 566 00:38:49,221 --> 00:38:50,221 That. 567 00:38:51,581 --> 00:38:53,301 That. 568 00:39:03,061 --> 00:39:05,261 I'm terribly sorry for you kept, Mrs. Fairley. 569 00:39:05,301 --> 00:39:06,701 I still had to finish 570 00:39:06,741 --> 00:39:09,801 some little things, but I hope it was worth the wait. 571 00:39:12,181 --> 00:39:13,781 I think I need to see it on someone. 572 00:39:13,821 --> 00:39:15,461 Of course, yes. I will help you. 573 00:39:15,501 --> 00:39:17,141 No, not on me. 574 00:39:17,181 --> 00:39:18,461 Up to you. 575 00:39:23,741 --> 00:39:26,881 I'm not sure how I would.... Indulge me. 576 00:39:32,621 --> 00:39:34,621 Well, take off what you're wearing. 577 00:39:38,421 --> 00:39:39,661 Right now, Emma. 578 00:40:23,581 --> 00:40:24,941 I have to talk to the boys. 579 00:40:24,981 --> 00:40:26,461 No about...? 580 00:40:28,101 --> 00:40:30,501 No, no. Just something about the mill. 581 00:40:31,741 --> 00:40:32,821 Do you need me? 582 00:40:34,781 --> 00:40:37,301 You need it. Very. 583 00:40:38,341 --> 00:40:40,661 But not now. 584 00:40:40,701 --> 00:40:42,781 You... rest. 585 00:40:48,061 --> 00:40:49,061 Good. 586 00:41:23,421 --> 00:41:25,461 If you want me to fix something, I can do it tonight. 587 00:41:25,501 --> 00:41:27,141 Mmm. 588 00:41:27,181 --> 00:41:28,621 I think you would have a better idea though 589 00:41:28,661 --> 00:41:31,601 if you tried it yourself. 590 00:41:33,461 --> 00:41:35,261 My decanter needs filling. 591 00:41:35,301 --> 00:41:37,181 Be gold and run down. 592 00:41:38,341 --> 00:41:39,821 Yes, of course. 593 00:41:39,861 --> 00:41:41,861 No, no. Not. 594 00:41:41,901 --> 00:41:43,181 Leave it to yourself. 595 00:41:44,621 --> 00:41:47,061 I can't go downstairs dressed like this. 596 00:41:47,101 --> 00:41:48,981 Why? It wouldn't be appropriate. 597 00:41:49,021 --> 00:41:50,301 But it suits you. 598 00:41:50,341 --> 00:41:52,501 Mrs. Fairley, I should be working. 599 00:41:52,541 --> 00:41:54,621 That's exactly why 600 00:41:54,661 --> 00:41:57,141 I asked you to bring me a drink. 601 00:41:57,181 --> 00:41:59,461 It will take me ten seconds... My decanter needs filling. 602 00:41:59,501 --> 00:42:00,501 Immediately. 603 00:42:07,341 --> 00:42:08,781 Right now, Mrs. Fairley. 604 00:42:28,421 --> 00:42:29,581 Who is that out there? 605 00:42:31,181 --> 00:42:32,461 It's Emma, ​​sir. 606 00:42:32,501 --> 00:42:35,581 Come in, please. We need to refresh our drinks. 607 00:42:36,701 --> 00:42:38,581 I'll be there in a moment, sir. 608 00:42:38,621 --> 00:42:40,621 I'm bringing something to Mrs. Fairley. 609 00:42:40,661 --> 00:42:42,981 Mrs. Fairley can wait! 610 00:42:43,021 --> 00:42:44,421 Get in here! 611 00:42:49,221 --> 00:42:50,261 Immediately! 612 00:42:57,181 --> 00:43:01,421 How can we be sure that that the superintendent won't raise the people even higher? 613 00:43:01,541 --> 00:43:02,541 Gerald? 614 00:43:03,661 --> 00:43:04,861 Um? 615 00:43:10,181 --> 00:43:12,541 What the hell are you wearing? 616 00:43:12,581 --> 00:43:14,101 I'm terribly sorry, sir. 617 00:43:14,141 --> 00:43:15,421 Did you steal that? 618 00:43:15,461 --> 00:43:17,701 Not! Mrs. Fairley insisted. 619 00:43:22,981 --> 00:43:24,661 Take it off. 620 00:43:29,461 --> 00:43:30,901 Who do you think you are? 621 00:43:32,861 --> 00:43:33,861 Um? 622 00:43:34,901 --> 00:43:37,921 I think I'm nobody, sir. 623 00:43:40,781 --> 00:43:43,101 Sorry. 624 00:43:52,581 --> 00:43:54,421 That was unnecessary. 625 00:43:54,461 --> 00:43:55,621 Totally unacceptable. 626 00:43:55,661 --> 00:43:56,941 I was thinking of you, father. 627 00:43:57,941 --> 00:44:00,421 There's no need to address Emma like that nor to any of the servants. 628 00:44:00,461 --> 00:44:04,161 Especially when it's obvious that it was one of mother's games! 629 00:44:05,101 --> 00:44:07,021 Edwin... 630 00:44:07,061 --> 00:44:09,461 ... I can talk to her however I want. 631 00:44:09,501 --> 00:44:10,901 I pay her. 632 00:44:10,941 --> 00:44:12,141 Barely! 633 00:44:14,541 --> 00:44:15,621 I just think... 634 00:44:15,661 --> 00:44:17,341 Did I ask you to think?! 635 00:44:21,381 --> 00:44:23,541 It seems that Emma Harte she is not the only one 636 00:44:23,581 --> 00:44:26,541 who forgot her place in this house. 637 00:44:27,981 --> 00:44:29,341 Sorry, father. 638 00:44:36,021 --> 00:44:39,501 Sir Vikram offered to give them you visit in London. 639 00:44:39,541 --> 00:44:42,221 That you spend more time with the daughter of Sir Vikram 640 00:44:42,261 --> 00:44:44,941 it could be very useful for both families. 641 00:44:44,981 --> 00:44:46,461 He should leave first thing in the morning. 642 00:44:46,501 --> 00:44:49,101 I will send a telegram in advance to let them know you're coming. 643 00:44:49,141 --> 00:44:53,841 I'm sure Priya will choose your best dress. 644 00:45:42,261 --> 00:45:43,341 They're firing me, aren't they? 645 00:45:43,381 --> 00:45:44,421 He's sending me to London. 646 00:45:44,461 --> 00:45:45,741 I couldn't leave without saying goodbye. 647 00:45:45,781 --> 00:45:47,181 How long will you be away? 648 00:45:47,221 --> 00:45:48,901 Maybe there's a wedding coming up. 649 00:45:50,141 --> 00:45:53,541 Do you know that you are the only person? from that family I trust? 650 00:45:53,661 --> 00:45:55,141 Dad! What's wrong? 651 00:45:55,181 --> 00:45:57,581 I don't want you to respect me. 652 00:45:59,621 --> 00:46:01,541 Those people never you won't watch 653 00:46:01,581 --> 00:46:03,541 as nothing more than a servant. 654 00:46:03,581 --> 00:46:05,301 Come with me. Why not? 655 00:46:10,301 --> 00:46:20,301 Translation by ZiBrZg